张学勇移民公司
微信扫一扫 分享朋友圈

已有 385 人浏览分享

开启左侧

粉丝时代:饭圈也是阶层分明分工明确的微型社会

[复制链接]
385 0
                       
粉丝在南纬60天空买下18颗星作为生日礼物,要不是王俊凯的18岁,谁不知道生日会可以豪华到这种程度。



与80年代低成本的追星不同,新粉丝时代,TFBOYS的粉丝将他们追星的模式形容为人塔。粉丝用资本搭建起层层阶梯,让偶像爬上顶端。

以下全文转载自中国青年报11月22日12版

11月初,TFBOYS组合成员王源收到了一份生日礼物,一个高35米、以他的名字命名的信号站。它立在北京市通州区台湖镇,4G网络覆盖了至少4个村庄。起因是他曾在公开场合说过一句:改善乡村教育,不能没有网络。

这只是盛大祝福的冰山一角。与此同时,德国慕尼黑100多家咖啡厅、餐馆、健身房,加拿大多伦多市中心的登打士广场,日本的3座火车站,以及北京、上海、重庆、深圳等国内大型城市的地标性建筑上,都亮起大大小小的LED显示屏,清瘦的少年和他的名字在上面闪着荧光。这个名字还四散在全国的4万个快递包裹上、拥有208条全球航线的某航空公司杂志里,以及日均曝光2.5亿次的微博热搜榜单上。

两个月前,TFBOYS组合成员王俊凯的生日祝福同样出现在全国各大城市的70家银行、30间咖啡店、500个KTV包厢以及500家影院的5000块LED屏幕上,甚至出现在大洋彼岸的空中。五架飞机直冲云霄,用白色的烟剂喷出对王俊凯的18岁生日祝福,正下方的山坡上是94岁的好莱坞地标:HOLLYWOOD。他的照片甚至还将跟随卫星,直达距离地表十万英尺的太空。

这些少则几千元、多则数百万元的生日礼物,全部出自同一个群体粉丝(fans)。



11月20日,王源生日会现场

一场盛大的资本游戏

灯光突然一暗,场馆内的观众像是得到了某种暗示一般,举起手中的荧光棒,开始尖叫。

在11月20日的王源生日会现场,上千名粉丝从全国四面八方赶到北京五棵松凯迪拉克中心,场馆外存包处的三排架子上,满满当当地堆放着行李箱。这是个周一的下午,有的粉丝已经提前几天住进了场馆旁边的酒店,有的粉丝向工作单位请了一天假,前一天晚上坐了一夜火车,等生日会结束后还要赶回去。

刚满17岁的王源身穿黑色夹克和长裤,站在聚光灯下,身旁是一个6层的生日蛋糕。主持人问他:你刚刚许了什么愿?他对着台下说:希望你们能一直陪着我。

有人在底下回答:一定会的!还有人抬手擦了擦眼角,很快,全场爆发持久的尖叫。从台上看下去,黑暗中绿色荧光照映的每一张面孔都是相似的。

身高不到1.6米的刘纳湮没在人群里,她坐在正对舞台的第二排,是全场最接近王源的人之一。她全程举着重达1.5公斤的单反相机,拍下1000多张照片。

刘纳说,刚成为粉丝的时候,王源还是个小孩。一下子就长大了。两年来,她跟随王源走了全国七八个城市,亲眼见证了一个偶像的崛起。王源去年的生日会是在长沙郊区的一间演播厅举办的,当时的观众只有大约1000人。而今年,这个数字翻了好几倍。

在这个过程中,刘纳这样的粉丝不仅是见证者,更是推动者。

11月8日是王源的生日,那晚刘纳召集了几个王源粉丝,一起吃火锅为他庆生。

她们头挨着头,熟练地勾选着菜单上王源曾经吃过的菜。

毛肚!鸭肠!哎不对,他没点虾滑吧?这个他吃吗?



几位粉丝相约在火锅店为王源过生日

她们渴望拥有偶像的一切同款,从几十元的冰激凌,到几万元的手提包,那样会感觉离他更近一点。

这是一场并不需要主角在场的生日会,可他的痕迹无处不在。

从这个包厢出发,几米之外的餐馆大厅里,王源曾经坐过的位置是空的,据说早已被粉丝提前预定了。餐馆走廊里的杂志架上摆着以他的照片为封面的杂志。

几公里外的三里屯,成百上千公里外的上海、深圳,数千公里外的多伦多、慕尼黑,在11月8日这一天,在人流巨大的十字路口的LED屏幕上,每隔几分钟就会播放一段王源的宣传视频。

粉丝将王源生日会的现场延伸到了整个世界,而实现这个目的最直接、有效的方法,就是金钱。

一个阶层分明、分工明确的微型社会

作为一家粉丝后援站(粉丝圈内称站子)的负责人,刘纳也为王源筹备了一份生日礼物:让某手机修图软件8日当天将王源的照片作为启动界面。为此她花费了五六千元,差不多是自己一个月的工资。她听说,通州那栋移动信号塔是几家站子联合捐的,怎么着也得上百万元。

刘纳是一家医药公司的检测员,几年来,她已经自费跟随王源去了七八个国内城市,经常在起飞时间前六七个小时抵达机场,只是为了抢到前排的座位。坐在前面方便下飞机啊,提早跑出去等着,说不定能拍到王源。

追着王源拍摄几乎占用了她工作以外的所有时间。每次拍摄完毕,照片的色调都被调整得更清新、温暖,然后再上传到站子的微博账号上。

今年刚刚硕士毕业的吴舟是王俊凯的粉丝,她在自己关于明星粉丝消费行为和社群文化的毕业论文中提到:阶层分明是粉丝社群文化的特征之一。根据分工和身份地位的不同,粉丝形成不同的阶层,处于底层的普通粉丝就要通过上层的粉丝站子和粉丝大大(指站子的管理者)的信息传递来获取明星的第一手讯息。

生日会当天,场馆内几乎每一个座位上都放着一个绿色的纸袋,里边是荧光灯、绿丝带等一些应援物,以及生日会赞助商的产品。在王源粉丝的官方应援站号召下,大概总共2000份纸袋的制作成本几乎全部由43家王源粉丝应援站承担,刘纳一个人就代表站子出了2000元。今年为王源做的生日应援项目共约90个,也是由官方应援站统一协调公告的发布时间。

俨然形成一个阶层分明、分工明确的微型社会,信息发布权、组织协调权掌握在处于上层的少数人手里,但其中的每一位粉丝又都承担着粉丝消费者的身份,为偶像冲销量、刷票房、推话题。吴舟说。

爱他就要为他花钱

现在粉丝的追星模式跟十多年前超女时代其实没有什么本质区别,只不过声势更大、话语权更高、消费能力更强了。厦门大学中文系助理教授杨玲说。研究方向为粉丝文化的她本身也是一名粉丝,十几年前,第一届超级女声刚刚开始的时候,已经30多岁的杨玲刚刚辞去大学英语教师的职务,我觉得那份工作太机械了。

她无意中通过电视看到正在参加超级女声比赛的纪敏佳,顿时喜欢上了对方的声音。杨玲跟同在武汉的粉丝网友组成了武汉分会。

她们在武汉一条商业街一家一家地挑选、定制灯牌、充气棒、哨子,以及颜色统一的应援服,一买就是几十套。让她意外的是,店铺的老板对这一套流程非常熟悉,比大多数粉丝都懂。

上世纪80年代,就曾有国外学者分析指出明星粉丝的消费行为狂热、忠诚、稳定,具有一定的强迫性和成瘾性。

当单个粉丝以一种严丝合缝的社群形式凝聚在一起,产生的能量是惊人的。据统计,今年8月13日TFBOYS四周年演唱会的视频直播预订人数在6天内突破350万人次,创造了该视频平台在线演唱会直播史上的预订新纪录。王俊凯在他15岁生日当天发布的一条微博,不到一年时间共产生4000多万条转发,转发量打破了当时的吉尼斯世界纪录。去年以王源的形象为封面的一本时尚杂志上线仅48秒就被抢购一空。



11月20日,王源生日会现场

在吴舟的房间里,有一个柜子专门用来摆放追星相关的物品。几乎每一张专辑和杂志她都有3份以上,有的甚至有十几份,目的就是为了帮助偶像刷销量。

购买期间,许多站子会发出统一购买的公告,并且强调专辑数据对人气考察至关重要。我只是不想看到自己的偶像输。吴舟说。

粉丝之间也会相互影响,有粉丝说自己真的很喜欢那种大家一起撕心裂肺地喊买买买的感觉,大概代表着我们热情永在吧。

重复购买后,许多粉丝会直接把多余的专辑和杂志送给站子,再由站子投放到地铁、便利店、咖啡厅等人流量大的地方,进行应援宣传。

最开始入圈的时候觉得有爱就可以了,现实却告诉你花钱才是一切。一位韩国组合SuperJunior的粉丝说,如果只有爱,不买碟,那这个组合就开不了演唱会,开不了活动,高层也会觉得这个组合没有价值,然后你就见不到他们了,就这么现实。毕竟演艺圈更新换代的速度比苹果手机出新还快。

看似狂热的粉丝消费行为背后,暗含着某种理性的逻辑。偶像需要流量数据的支撑才能长久地走下去,销量和流量代表着偶像的商业价值和市场号召力,粉丝想一直在舞台上看到他们耀眼的偶像,就要用粉丝消费能力为偶像提供最好的支持。吴舟说。

曾经有TFBOYS的粉丝将他们追星的模式形容为人塔。我们知道我们不能走,永远希望自己站得再稳一点,顶上的风能小一点,再来些人吧,让孩子再往上爬。一位粉丝表示。

粉丝价值观中很重要的一点就是,要为偶像的销量尽力、努力给偶像更亮眼的流量数据,爱他就要为他花钱是粉丝心中共同的价值取向。她说,不花钱的根本不是真粉丝。

他不知道王源是谁,就像刘纳不认识崔健一样

刘纳很难解释自己为什么会成为王源的粉丝。她列出自己喜欢王源的理由聪明、可爱、努力,然后干脆地承认:其实我也不知道自己到底为什么喜欢他。

林童自认为非常冷静、非常严肃。在成为王源的粉丝之前,她从来没有追过星,甚至很多年没有掉过眼泪,总觉得在公共场合呐喊是一件很尴尬的事情。所以几年前,当看到3个小男孩在商场临时搭建的舞台上边唱边跳的时候,她突然心跳加速、浑身发抖,完全被自己吓到了。

那几个男孩就是当年刚刚出道的TFBOYS。他们穿得很土气,唱歌跳舞也很一般,但是一举一动都非常单纯,林童的声音听起来像是沉浸在幸福里,我当时很惊讶,竟然有这么干净的明星。两年来,她为追星前后一共花了十几万元。

追星并不是什么新鲜的事物。民国时期追星分文捧和武捧,文捧是找文人作诗、贵人题字,武捧就是包厢、占座、鼓掌、呐喊。京剧大师梅兰芳是电视剧《大宅门》中名伶万筱菊的原型,白家的千金小姐白玉婷一心想嫁给万筱菊,除了他我心里装不下别的人。可惜求而不得,最后跟一张万筱菊的照片结了婚。

当时一位孟小冬的粉丝,在梅孟之恋曝光后,因为妒恨梅兰芳,拿着枪挟持了人质,并且要梅家赔偿。最后他开枪打死了人质,自己也被当场击毙。

如今,除了对偶像的爱没变,一切都变了。

十几年前人们喜欢一个明星,更多是因为唱歌好听或者演的角色讨人喜欢。上世纪80年代杨玲在武汉上中学的时候,港版的《射雕英雄传》和《上海滩》正在热播,班上的男生纷纷开始模仿刘德华,在头发上抹厚厚的摩丝,围白围巾。还有同学专门学了粤语版的主题曲。当时的杨玲喜欢翁美玲,会把报刊上的明星肖像剪下来,做成一本画册。

那个时候没有追星的概念,喜欢一个明星的方式就是看剧、听歌、关注新闻,或者跟周围的朋友一起讨论。杨玲说。



一位粉丝在床头的墙上挂着的偶像写真

她记得费翔1987年在央视春晚上唱过《冬天里的一把火》后,他的卡带被迅速抢购一空。一个喜欢林俊杰的女生还记得,10年前自己上初中时,老家一间不到8平方米的音像店里,偶像的卡带永远在左手边架子的最上方,跟周杰伦、蔡依林和王力宏挤在一起。

现在跟以前不一样了。刘纳说,以前追星花不了多少钱。读中学的时候,她喜欢看偶像剧和《快乐大本营》,常常在父母睡觉之后,自己在客厅看到凌晨。家里的装饰品除了几盆花和家人的照片外,只剩墙上的几张明星海报,那是一块钱一张买来的。

几乎没人想到,王源生日会上响起的第一首歌是摇滚歌手崔健的《一块红布》。作为崔健的粉丝,陈言曾经在他的演唱会现场听过这首歌。25年前,陈言也曾像如今的刘纳一样站在黑暗中,台上的崔健头发齐肩,穿着敞怀的中山装。台下的观众几乎没人坐着,有人挥舞着手电筒或者一块红布,更多的人举着空空的拳头。那年他刚从河南老家到北京上大学。为了攒钱看那场演唱会,他连着一个月每顿只吃馒头。



2016年,

滚动三十

演唱

会,

崔健演绎《一块红布



现在的陈言已经43岁了,他不知道王源是谁,就像刘纳不认识崔健一样。她从没听过那首《一块红布》,对崔健这个名字的印象只来源于前几年热播的一个综艺节目。

11月8日上午10点,某本以王源为封面的时尚杂志开启线上售卖,16万册在8秒内售罄。为了给偶像刷销量,刘纳一下子买了6本。

像恋人、姐姐,也像母亲

陈言的童年几乎没有任何娱乐活动。当时,大家看的最多的是《地道战》《地雷战》几部片子。到后来,底下的观众台词都会背了,幕布上的人物前半句还没说完,底下就接上了后半句。

那时的生活是被安排好的。陈言说。

后来,家里新添了黑白电视机,他看《西游记》《霍元甲》,霍元甲和邓丽君、费翔一起,成了陈言心中第一批明星。他们的海报贴满了村里理发店的墙壁。

当时对一个明星的喜爱、崇拜或模仿,基本上还是一种个体行为,并没有形成社群。杨玲说,为数不多的消费行为,也是出于自己欣赏或收藏的实用目的。

这种情况一直延续到上世纪90年代。

以前粉丝是被动接受偶像的信息。郝燕说。她在近20年前做过明星经纪工作,当时帮明星跟粉丝互动的方式大多只是回信,最多附带一张签名照。那是一种居高临下的姿态。

正在国内某知名高校读大四的魏珂是韩国男子组合BIGBANG成员权志龙的粉丝。她几乎掌握了偶像的所有行程信息,行李箱里永远放着用来应援的手幅和灯牌。

她可以按照时间顺序说出,成为粉丝以来,偶像举办过演唱会一共40多场,分散在6个国家和地区。而她唯一一次错过,是因为护照被偷了。

她曾跟偶像一起坐过飞机,甚至在排队过海关自助查验时就站在他身后。权志龙穿着条纹睡裤,身上香气浓烈。她甚至知道那是哪一款香水,却从来没有想要伸手触摸,因为他太神圣了。她能做的只是偷偷用双手捂嘴,热泪盈眶,偶像转过身来的时候尽量保持平静,装作自己不是粉丝。

她还见过了权志龙的父亲,在他经营的山庄里一起吃饭、聊天,知道了自己的偶像最近瘦了很多,很累。

她会时常给站子打款,数额一般是666或者520。那些钱被用来应援,买成百上千张专辑、巨大的花篮和灯牌。据说有的灯牌上还镶了钻石,价值100多万元。而碰上生日这种有特殊纪念意义的日子,她会一次性打过去1万元。

技术已经改变了粉丝追星的模式,各种追星论坛能够对明星产生反向影响。明星与粉丝、粉丝与粉丝之间的联结已经超越了时间和空间。郝燕说,粉丝从单方面的接受到变成参与者。

成为粉丝后,刘纳的生活轨迹一直在追随王源,有时在机场等了一天,结果接到偶像临时不飞或者改签的消息,原来的机票也可能无法改签或退款,只能白白浪费。

每次见到王源,她都会递给对方一封信。里面用工整的字迹诉说着她对王源的祝福、关心与爱,告诉他要照顾好自己,北京天气冷,多穿点,语气像恋人、姐姐,也像母亲。有一次足足写了三页纸。

对于林童来说,王源更像是她的儿子。

一开始,这个组合里的3个成员她都喜欢,这样的粉丝被称为团粉。在看过一些演唱会、纪录片和综艺节目后,林童觉得王源性格好,慢慢变成了唯饭,在粉丝圈,这个词的意思是只喜欢某个组合中的一个人。

所有明星的粉丝圈还会因为情感定位不同,分为亲妈粉姐姐粉女友粉等。

粉丝群体更像一个光谱,从深蓝到浅蓝,到粉红再到深红,每个粉丝所处的波段都是不一样的。有粉丝这样分析。在杨玲看来,认同、想象和愉悦是粉丝消费模式的核心,认同是粉丝消费的基础,也是粉丝社群凝聚力的来源。而不同年龄、不同身世、不同性别的粉丝所获取的粉丝愉悦都不尽相同。

粉丝对明星的情感依赖,必然要以日常生活中的各种成熟的人际关系模型为样板。通过这种对样板的模仿,粉丝得以在偶像身上满足自己不同的情感需求。清华大学新闻与传播学院副教授常江说。

林童像抚养儿子一样给他寄去衣服、书包、鞋子,甚至有人寄去了牛奶,希望他长高。她几乎每场演唱会都会到场,有时花上万元只为买一张门票。

这是一种养成游戏,我的付出会让孩子变得越来越好,这本身就是一种巨大的满足感和愉悦感。在采访中,王源经常被粉丝称为小朋友或孩子。

有一次,王源的一位粉丝去为他送机,看着他走进安检区后,跟旁边一位刚把女儿送走的妈妈一起,哭得泣不成声。

互联网让明星和粉丝之间的亲密感大大加强了,比如粉丝可以直接越过各类社会层级,直接与偶像互动,自然也强化了两者关系之间的这种世俗性。但两者之间关系的本质没有改变:对于粉丝来说,偶像既是一种精神寄托和道德典范,也是一种文化消费品。常江说。

相比起从前的单向输送模式,粉丝与偶像之间的关系开始出现微妙的变化。TFBOYS前期自制综艺节目是有电话连线的,粉丝在官方微博下面提的意见、发的邮件,都有人认真回复。偶像会念粉丝寄去的信,也会穿他们买的衣服。粉丝甚至可以联合给公司施压,比如通过微博私信要求获得更多的福利,公司不会直接回复消息,但是会用行动证明粉丝的影响力。

说得赤裸一点,双方其实就是一种互相消费的关系,是彼此平等的。粉丝花钱买开心,在追星的过程中获得愉悦感,明星凭借粉丝的支持获得自己的名利。这本身就是一场你情我愿的交易。林童说,偶像与粉丝之间的契约是隐形存在的。粉丝的付出一定会要求回报,这种回报通常体现在偶像越来越强大所带给自己的骄傲感和满足感。不然没有人会那么傻。

与其追求所谓的真实,我宁愿做一些能让我真正快乐的事。



2014年,鹿晗一条只有三个字的微博一夜之间转发、评论和点赞数加起来破百万,当天便为达令app增加了100万用户

刘纳在北京北五环跟同事合租了一个不到10平方米的房间,每个月房租800元。单人床的上方贴着王源的海报,床头放着以王源为封面的杂志。她跟室友共用的房间里唯一一张桌子,已经被杂物堆满。为了省钱追星,她每天的晚饭从没超过15元,而她为了给王源拍照新买的相机价值3万元。

我对物质条件没有什么追求,觉得现在住得挺好。刘纳一边在电脑上挑选王源的图片,一边说,而追星会让我觉得快乐和充实,是我能够自如掌控的一个私人空间。

但她从来不敢告诉父母自己为追星花了多少钱,他们会觉得我脑子有病。在最开始追星的一年,担心被骂脑残,林童不敢告诉任何人自己喜欢王源。有的粉丝在办公室和卧室不会摆放任何跟王源有关的东西,路过街上王源的大幅海报,她会面无表情地跟旁边的人说:怎么会有人喜欢小孩子?好无聊。

还有粉丝过年回家,直接被亲戚骂不正常。刘纳在机场举着单反等王源的时候,旁边有人说这要是我女儿早就打死她了。

在杨玲看来,对粉丝群体的污名化是社会矛盾的一个直接体现。传统的儒家文化提倡节俭朴素的消费观,而且受亲疏远近的人际观念影响,认为钱应该花在最亲近的家人身上。但是现在的年轻人更加独立,并不会完全依附于家庭,反而会在家庭之外寻找情感支持。杨玲说,粉丝与社会观念的矛盾,其实反映的是在当代社会,人们是否有权利选择自己想要的生活。

对于很多粉丝来说,追星就是一种超脱日常的情感寄托,就像有的妈妈会把希望寄托在孩子身上。

现实生活中,林童曾被人半夜电话讨债,破口大骂了两个小时,策划了很久的活动也会突然出问题。杨玲在自己30多岁时辞去了大学教师的工作,却一直没想好自己未来的职业方向。刚满24岁的刘纳已经被家人逼婚,母亲要求她必须在28岁之前结婚,30岁之前生孩子,对男朋友的考察周期不能超过半年。

我妈说,不然就会成为剩女,没人要了。她的父母在一场相亲中认识,只见了一面就决定结婚,因为她母亲当时已经28岁了。

对偶像的狂热其实是中国女性性压抑的一种升华,香港教育大学文学及文化学系讲师、流行文化及人文学研究中心理事周潞鹭说,中国传统文化要求女性顺从,长期以来,年轻人的热情没有安全的渠道发泄,只有投入在偶像身上。



演员马思纯与

追星达人









现实生活很多时候是身不由己的,而追星的世界很单纯,林童说,你只要付出就好了,偶像的成功就是你的回报。

有人问我你不知道娱乐圈都是假的吗?她说,我知道,但我不想追求什么真实。我只想要快乐。或许我为之付出的对象是虚幻的,但我得到的快乐是真实的。

那首粉丝写给王源的歌里有一句词:我知道我渺小又莽撞/可我能成为十万分之一的高大城墙/我知道我的默默无闻/可我也是回声能唤醒整个沉睡村庄那颗星球太远了/也想陪他这一场/陪我爱的男孩成长/被他驯养再被他释放/我的小王子啊/可是你还是会回你的星球去吧。

对于许多粉丝来说,他们一边渴望了解更多偶像的真实生活,一边接受并主动维持两者的距离感。有的粉丝甚至从不主动浏览偶像的任何新闻,怕现实会打破自己对他的幻想。

真实是什么呢?仔细想想,每天跟你生活在一起的另一半又到底好在哪?工作、挣钱、结婚、生子,这些事情只不过是当前的话语体系要求人们应该追求的真实,但你真正了解那个人吗?你做这些的意义到底是什么?林童说,与其追求所谓的真实,我宁愿做一些能让我真正快乐的事。

对于很多粉丝来说,追星已经变成一个帽子,通过虚幻的世界获得现实世界的成长。有的粉丝群会自发组成不同的兴趣小组,比如跑步、摄影、画画,学生甚至组成了学社,相约一起复习功课。每次跑步的时候,上百人都会举起旗子、灯牌,穿上颜色统一的衣服,一边跑一边跟路人介绍他们的偶像。

一切行为都在生产意义,这些行为在不相干的人看来或许是虚幻的甚至是狂热的,但对于当事人来说,也许有着不可替代的意义。常江说,所以,我不主张对这类行为作出简单的判断,我们要看到每个人从中获得了什么。

生日会的最后,王源站在舞台中央,保持着90度鞠躬的姿势,随升降机消失在粉丝的视野中。灯光亮起,刘纳仿佛从一场梦中苏醒过来。

过段时间,她打算去相亲。她从没谈过恋爱,也不想太早结婚,但她决定按照母亲说的话去做。

没办法,只能听他们的。她显得无奈,似乎找不到任何可以反抗的理由,总不能不听吧。

王源生日当天,刘纳特地跑到三里屯的一块LED屏幕下看王源的宣传视频。初冬的夜晚有些冷,她仰着头等,生怕错过了几秒钟。在屏幕白色荧光的映照下,女孩的双眼灼灼闪光,周围是来来往往的车流。

连刘纳自己都快忘了,那一天也是她的生日。

                                                             

举报 使用道具

回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

4

关注

9

粉丝

52895

主题
精彩推荐
热门资讯
网友晒图
图文推荐

维权声明:本站有大量内容由网友产生,如果有内容涉及您的版权或隐私,请点击右下角举报,我们会立即回应和处理。
版权声明:本站也有大量原创,本站欢迎转发原创,但转发前请与本站取得书面合作协议。

Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2003-2020, WinnipegChinese.COM
GMT-5, 2024-11-16 13:58 , Processed in 0.029168 second(s), 30 queries .