张学勇移民公司
微信扫一扫 分享朋友圈

已有 368 人浏览分享

开启左侧

iOS 11.2首个测试版为国人特意汉化:这些翻译简直了

[复制链接]
368 0

虽然iOS 11.1正式版还没发布,但苹果已经着急的放出了iOS 11.2首个预览版,对于国人来说,这个新系统还是很有意义的。



整体来说,iOS 11.2中苹果在一些核心应用上做了更多的汉化工作,这样也是希望国人能够对系统更好的熟悉,简单来说这些汉化主要是这些:

Touch ID:触控ID

Live Photos:实况照片

iCloud Drive:iCloud云盘

Dock:程序坞

Air Drop:隔空投放

launchpad:启动台

Safari:Safari浏览器

iMessage:iMessage信息

Animoji:动画表情

Factime:Facetime通话

Airplay:隔空播放

Carplay:Carplay车载

Lighting:闪电

Wallet:钱包

Face ID:面容ID

对于这些汉化来说,有些翻译还是很不错的,而有些翻译让网友吐槽还不如保留原有名称,大家觉得呢?











                                               

举报 使用道具

回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

9

关注

15

粉丝

42462

主题
精彩推荐
热门资讯
网友晒图
图文推荐

维权声明:本站有大量内容由网友产生,如果有内容涉及您的版权或隐私,请点击右下角举报,我们会立即回应和处理。
版权声明:本站也有大量原创,本站欢迎转发原创,但转发前请与本站取得书面合作协议。

Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2003-2020, WinnipegChinese.COM
GMT-5, 2024-11-16 19:23 , Processed in 0.023709 second(s), 31 queries .