被囚非法移民 未获医疗可提控 (zhuan)

此间联邦地区法官普瑞格森(Dean Pregerson)12日晚裁决，已故萨尔瓦多非法移民卡斯塔尼达(Francisco Castaneda)的家人可以控告联邦政府，要求赔偿，因为联邦移民及海关执法局(ICE)人员不让他接受医疗，导致他因癌症死亡。法官表示，此种做法比宪法修正案所说的「非常残酷之刑罚」，尤有过之。

( S% u, Q3 K) T4 k% p+ M普瑞格森调阅政府纪录后做此裁决。联邦检察官办事处发言人表示，政府可能就此裁决提出上诉。

) |  P9 q$ ^) t' f& L5 M% j, D; h卡斯塔尼达2005年以持有甲基安非他命(methamphetamine)毒品且有贩卖意图罪名确立，在加州监狱服刑八个月，后因他为非法移民而转由ICE监禁。他在2006年3月27日告知圣地牙哥ICE拘留所人员，他的阴<!->茎组织受损，疼痛不堪。一名医生助理建议为他做切片检验，但ICE人员不准，足足拖了11个月，其间，若干医生也提出同样的切片检查建议。移民卫生部门一名医生不让卡斯塔尼达住院，宣称这是一种「非必要的门诊手术」。

; s0 e; L: E- R$ j% n2 f2007年1月，美国公民自由联盟(ACLU)接下卡斯塔尼达的案子，医生很快命令进行切片检验，并表示他可能患了癌症。但ICE仍拖了11天才释放卡斯塔尼达，他前往医院，经诊断患了阴<!->茎「转移性鳞状细胞癌」(metastaticsquamous cell carcinoma)，治疗已无法阻止其恶化。他在今年2月26日死亡，得年36岁。
' O: K( \8 H9 S- l8 a
离世之前四个月，卡斯塔尼达曾前往华府向调查移民拘留中心医疗照顾的国会众院小组作证，述说他的经历。他告诉议员：「他们甚至连看都不看。其中一人告诉我，他们无法帮助我，因为我需要的手术不是必要的。他们只给我一些止痛药。」

+ r, h; l8 U  @+ gICE一名发言人表示，她不评论此案。但她表示，ICE在2007会计年度为照顾被拘留者花费将近一亿元医疗费和牙医费。