《泰坦尼克号》作曲家坠机罹难 卡梅隆追忆霍纳

　美国著名作曲家詹姆斯·霍纳当地时间6月22日在美国驾驶私人飞机时发生事故，不幸罹难，享年61岁。霍纳是好莱坞著名电影音乐大师。1997年，他与好莱坞著名导演詹姆斯·卡梅隆合作的《泰坦尼克号》为他赢得了奥斯卡最佳原创音乐和奥斯卡最佳原创歌曲两项大奖。他创作的电影音乐作品还包括《燃情岁月》、《勇敢的心》、《美丽心灵》、《阿凡达》等名片，《狼图腾》是他最后一部电影配乐作品。

　　霍纳去世后，卡梅隆昨天也接受媒体采访，追忆跟霍纳一起创作的岁月，他说，自己最后一次见到霍纳是今年4月份在伦敦皇家艾伯特演奏厅举办的《泰坦尼克号》的电影配乐音乐会，同去的还包括该片的制片乔·兰道，詹姆斯·卡梅隆透露，当初为了更好地传达出《泰坦尼克号》的影片主题，詹姆斯·霍纳看了将近30个小时的电影素材。

　　霍纳在上个世纪八十年代跟卡梅隆同属于“新世界公司”，在电影《世纪争霸战》中两人有过合作，霍纳出生在洛杉矶，曾经在伦敦皇家音乐学院学习过。两人真正第一次合作是在电影《异形2》中，但这是一次很糟糕的合作，因为电影剪辑师的进度缓慢，直到录音的倒数第二天，霍纳还没有写完电影最后一个动作镜头的曲谱，有些音乐是霍纳在为另一部电影谱完曲后才补上的，对于这一次合作，卡梅隆回忆，“他在伦敦只用了一天半的时间来录音，后来他获得了学院奖提名，但我们都觉得这不是好的合作方式。”

　　两人最为观众熟悉的就是《泰坦尼克号》，其中席琳·迪翁演唱的《我心飞翔》主题曲红遍全球，这其中，有霍纳很大的功劳，因为卡梅隆事先已经跟他声明，“我的电影中绝对不能有歌，这件事不容商量。”但在谱曲即将结束的时候，霍纳发现，他对结尾音乐的处理感到为难，“整个配音在结构和谱曲上就像一架情绪过山车，”于是决定加入人声独唱来解决这个难题，并邀请在拉斯韦加斯演出的席琳·迪翁来演唱，霍纳曾经回忆，“我向她解释，我这是在越权行事，如果卡梅隆知道，我的脑袋绝对不保。”

　　有一天，卡梅隆心情不错，霍纳找准时机，带着惶恐的心情放了席琳·迪翁演唱的《我心飞翔》这首歌给他听，卡梅隆一开始反对，“你会在《辛德勒名单》后面放一首歌吗？《泰坦尼克号》结尾不能放歌，这是一部严肃的历史电影。”但歌最终还是放了，霍纳非常聪明地将影片的主旋律稍加改动，融入歌曲中，只放了一遍，卡梅隆就被征服了，但他当时不知道席琳·迪翁，“哦，她很有名，对不对？”

　　卡梅隆回忆，自己被霍纳的作曲所感动，当霍纳用钢琴演奏影片的主题曲时，卡梅隆哭了两次，“那个时候，没有人知道这部电影到底会如何，它可能一无是处，但我觉得会得高分，霍纳认为自己只是做了影片制作的百分之五，但我认为，他抓住了影片的灵魂和精髓。”

　　霍纳接着跟卡梅隆合作了《阿凡达》，他花了大量的时间来研究各人种音乐，寻找适合电影的音乐，最终取得很大的成功。

　　霍纳去世前正在创作的电影配乐正是卡梅隆的《阿凡达》续集，对于卡梅隆来说，4月份的这场音乐会是霍纳留给他的最后记忆，“我很高兴这是我对他的最后记忆，”演奏中，《我心飞翔》并没有用歌词演唱，“我想，这正是霍纳喜欢的演奏方式。”