二奶英文怎么翻？

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-9 13:41:34

2nd wife, 2nd grandma or else?

superman · 发表于 2007-10-9 13:45:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wpgchinese · 发表于 2007-10-9 14:04:44

oh？

两只咪咪？

[ 本帖最后由 wpgchinese 于 2007-10-9 14:09 编辑 ]

就是一枪 · 发表于 2007-10-9 14:25:09

er nai

meihuanggui · 发表于 2007-10-9 14:30:37

听过一个老外说老婆之外的叫lover
ps：二楼那个太搞了。。

tangchongyi · 发表于 2007-10-9 14:52:02

老婆之外的老外一种说法叫情人,情妇,mistress.

smile · 发表于 2007-10-9 15:24:48

mistress!

oceandeep · 发表于 2007-10-9 16:00:41

应该是mistress
二奶是first mistress
三奶是second mistress
。。不分大小的话可以写mistress A, mistress B
时间顺序排列

#4. · 发表于 2007-10-9 16:03:17

都对2奶这个次很有研究喔.....

tangchongyi · 发表于 2007-10-9 16:28:34

我只是不太清楚为啥老外把女主人, 主妇, 老板娘, 女... 夫人, ... 小姐(现在只用 Mrs. 放在夫姓前, 如 Mrs. Henry Jones)
有专长的妇女; 女能手,[英]女教师; 女校长,情人, 爱人; 情妇, 妾,称霸的国家; 霸主这些意思都放到了mistress里......
难到他们把女教师和女校长都看成............什么逻辑思维搞不懂啊!!!!!

微信扫一扫分享朋友圈

二奶英文怎么翻？

评论 15

微信扫一扫 分享朋友圈

二奶 英文怎么翻？

评论 15

微信扫一扫分享朋友圈

二奶英文怎么翻？