谁知道这句话的意思

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-5 22:40:37

ぼくはただきみに
さよならを言う练习をする

Robin · 发表于 2006-11-5 22:43:36

我々が岩壁の花を美しく思うのは
我々が岩壁に足を止めてしまうからだ
恐れ悚れ无きその花のように
空へと踏み出せずにいるからだ

dafeitu · 发表于 2006-11-5 23:10:20

尼是不是向谁求爱呢～～

我知道尼喜欢谁了～～～

Robin · 发表于 2006-11-5 23:18:42

看懂再说阿.....

清火茶 · 发表于 2006-11-5 23:45:57

第一部分的意思是:她对你说简单的语言\"再见\".

第二部分的意思是:她说她是生长在岩石上美丽的鲜花,让人望尔怯步,喜欢她又怕她,因为这样的空间,不能往下发展!

瞎翻,不一定准!

啦啦 · 发表于 2006-11-5 23:48:18

LZ往日本发展还是进攻啊?

清火茶 · 发表于 2006-11-5 23:49:15

纠正一下:
最后一句意思是:没有发展的空间(好象是指你们之间的关系)

Robin · 发表于 2006-11-6 00:13:35

原帖由 清火茶 于 11-5 22:45 发表
第一部分的意思是:她对你说简单的语言\"再见\".
第二部分的意思是:她说她是生长在岩石上美丽的鲜花,让人望尔怯步,喜欢她又怕她,因为这样的空间,不能往下发展!

瞎翻,不一定准!

very close

海蘭寶 · 发表于 2006-11-6 00:29:53

呃。
日語哇。
看不懂。

dafeitu · 发表于 2006-11-6 00:31:04

评论 15