《龙纹身的女孩》 重金属的暴力与恐惧

   

瀚澄映画：
早在2008年《返老还童》结束拍摄时，监制卡瑟·肯尼迪就曾向大卫·芬奇推荐过《龙纹身的女孩》的美版项目，当时，大卫因种种原因拒绝了这个建议。不过，在完成《社交网络》的拍摄后，索尼影业买下了《龙纹身的女孩》版权并指定导演非他莫属时，拧巴的大卫终于翻开了剧本。尽管美版《龙纹身的女孩》上映后反响极高，惊悚和恐怖的悬疑气氛足以让人想起当年的《七宗罪》，但是此片的阴暗格调在北美圣诞档却稍显不合时宜，在《碟中谍4》和《福尔摩斯2》的夹击下，票房不尽人意也在情理之中。但是，无论如何，这都是年度最酷、最黑、最决绝的好莱坞电影之一，我们有必要和瑞典版对比着欣赏。

东方推荐指数：★★★★

假如你没有看过瑞典的原版，那么本片必看，假如你已经看过原版，那么本片中呈现的新玩意儿并不如你预期的那么多。
——《华尔街记者报》

这是一部非常酷的好莱坞电影，对于重口味的观众来说，它的精致和用心足够让人过瘾。很显然，这是一部大卫-芬奇式的电影，其视觉元素、故事的包装方式，都让人欲罢不能。
——《今日美国》

犯罪已经不是大卫·芬奇电影里面的新鲜词了，很意外，这次大卫在电影里面刻意的削弱宗教和政治的篇幅，他让犯罪更直白的仅仅是犯罪，而人仅仅只是另一个人的工具。
——《东方文化周刊》

《龙纹身的女孩》改编自瑞典推理小说家斯蒂格·拉赫松于2001年撰写的《千禧年》三部曲的第一部，此书在2005年出版后销量和口碑独占鳌头，可惜小说的第四部完成至四分之三时，作者因病去世。2009年，瑞典导演涅尔斯·阿登·欧普勒夫首度将小说搬上大银幕，影片不仅超越《变形金刚2》成为瑞典和丹麦当年票房冠军，更在全球取得了1.04亿美元的票房。瑞典版和美国版的故事主体基本相同，讲述了政经记者米克尔因为一篇失实报道被判诽谤罪，正当他即将陷入低谷之际，接到隐居的实业家亨利·范耶尔的邀请，请他调查40年前的一起少女失踪案。随着新线索的出现，案件错综复杂起来，莎兰德这时出现了，这位曾经详细调查过米克尔背景的神秘的龙纹的女孩，开始协助他，案件也渐渐清晰。

相对于瑞典版中男主主迈克尔·恩奎斯特被拉低的智商，美版中现役的“007”丹尼尔·克雷格，显然比前者要抢眼得多——更为贴近原著中的人物：退伍军人，花心。而且，丹尼尔带给这个人物的不仅仅是恢复的智商，还有一种狡猾而迷人的“坏”味道，时刻不忘他所服务的女性观众，利用他的那副眼镜来卖萌。更值得称赞的还有他对性感的把握，日本影评人形容他是行走着的SEX，仿佛他的脸上直接写着“哥，正！”，他几乎没有任何勾引就使得莎兰德爱上他，而他的回应，相比于瑞典版男主角的僵硬，显得肉欲横流。

唯一的缺憾是，丹尼尔标准的英国发音和鲁妮·拉玛刻意的瑞典口音有些格格不入，看片时别误会，剧中这两人真是一个国家的。

黑暗与疯狂的探底

大卫·芬奇的电影作品通常节奏很快，剧中人没有生活，只有情节，剧里的每一个人都在向你传达案件的信息，他们没有时间去过生活，因为时间不够了。所以当我们看《锅匠，裁缝，士兵，间谍》，看到剧中人走路，游泳、喝酒、聊天，都会觉得好奢侈。瑞典版里，由于编剧对范耶尔家族成员的忽略，我们才得以见到一种安宁，故事节奏没有那么急促，慢慢堆叠，即使是作为一部悬疑片，导演也尽可能的多向你呈现一个微笑。而给点阳光就灿烂的事情，在大卫的电影里是看不到的，他拿着1亿拍这部R级电影，这两点已经给了他的黑哲学足够的空间，他要做的就是黑一点、再黑一点。这也注定了它与瑞典版的差异化。

大卫·芬奇的电影里面没有怜悯，没有谁是需要怜悯的，我试图活活烧死我的父亲，没有解释，即将爆炸的车内，凶手看着莎兰德，眼神里没有求助，更多的是恨，这似乎更贴合莎兰德对凶手的注解，无关宗教，他只是恨女人，也正如这本原著小说原来的名字，《憎恨女人的男人》。而瑞典的版本，描述了莎兰德的童年，没有表情的孩子，掷出的火柴，燃烧的父亲，很显然，导演更着重的是挑起观众的感情，同情与理解，这符合大多数我们看到的欧洲电影，导演企图让你知道一切，即使再灰暗的电影，都会让你尝试去触摸那一米阳光。米克尔的童年也不止一次被描画，而这一段的背景描述在美版中却完全的删去了，米克尔和范耶尔一家的唯一联系，这本只是亨利为了说服米克尔而找到的话题之一，在瑞典版中被扩大，试图让米克尔的调查显得不那么自私，而是还抱有一丝的温情和感激。

无论在任何国家，社会的底层都有一群人用他们的方式活着，他们也许遭受不公，也许只是不安于室，他们讨厌生活，所以像长了刺一样疯狂的反抗。不同于《搏击俱乐部》的“躁动”和“释放”，《龙纹身的女孩》更像是一种“忍”，痛恨但必须忍。被诬陷诽谤，必须忍，因为没有证据；被强暴，必须忍，因为不想再进精神病院。斯德哥尔摩的雨淋的人心冰凉，淋浴头的水洗去血迹也洗不去耻辱。大卫·芬奇永远都在告诉你，这个世界就是不公平的，而且永远都是权力者的世界。但是不知是谁曾经曰过，忍到极致，无须再忍。所以有很多人说整部电影最痛快的一段就是莎兰德的复仇，对付变态的唯一方法就是比他还要变态。这里大卫镜头紧张畅快，却没有保留瑞典版中莎兰德的一场戏，她就那样静静地坐着抽烟，想着什么，只有音乐还在进行，显然大卫又觉得时间不够了，但是这场戏瑞典版控制的非常好，感情丰富流畅，愤怒但又必须控制自己冷静，莎兰德的人物更加立体。