纽时：李文亮之死给习近平带来新考验

                       



周五，香港为李文亮医生举办守夜活动。 LAM YIKFEI FOR THE NEW YORK TIMES


中国武汉――死亡人数已过700。被感染者好几万。（截至2月8日24时，中国死亡病例达到811例――编注）数千万人过着行动受限制的生活，政府却试图平息人们的抱怨。


但上周五，一名男子的死亡引发了中国网民的反抗，让网络审查者面临十年来最激烈的攻势。这个人就是那位曾试图警告他人注意冠状病毒的医生。


这个病毒也导致了李文亮医生的死亡，他曾因提及这个病毒而遭受训诫。人们对他去世的悲愤如洪流，时不时突破了中国十分先进的审查和宣传系统的阻挡。社交媒体上有许多人把这位医生称为烈士和英雄，政府官员、名人和商业领袖们冒着被共产党指责的风险，加入到表达失望和悲伤的普通公民行列。


“李文亮的死则是一个感性的触发点，”20多岁的武汉人王宇（音）说，他向记者展示了他手机上社交媒体圈里有关李文亮的大量评论。


“他在疫情中是一个悲惨的人物，他的死则是把这种悲惨推到最高点，”王宇说。他犹豫了一下，然后改口说，“我担心李文亮的死根本不是悲剧的最高点。”


李文亮之死给中国领导人习近平带来了新考验，他已经在与华盛顿新近签订的贸易协定、台湾最近的大选，以及香港抗议活动等方面面临严重的政治问题，这些问题都发生在病毒从武汉蔓延出来之前。最近几周，习近平与外国领导人的谈话已转向了为中国应对疫情做法的辩护，这场疫情目前已导致3.4万人被感染，让中国的运转几乎陷入停顿。


如今，政府又陷入了一场对李文亮死后遗留问题展开的拉锯战，这可能会挑战习近平的强大审查机器。


34岁的李文亮曾于五周多前在一个网络群聊中对病毒发出警告，警方当时对他进行了惩罚，以儆戒那些不遵守官方保密要求的人。他被当局传唤，并被迫在一份指责他的警告是毫无根据的非法谣言的训诫书上签了字。


他周五去世后，许多中国人说，他使人难以忘怀地感受到了政府为掩盖疫情所采取的早期措施。


大范围的行动限制把许多人困在家里，他们只能泡在互联网上，有充足的时间细想李文亮之死。中国社交媒体的气氛通常易怒且善变，但在哀悼李文亮这件事上表现出了前所未有的一致，网上不断传来全国各地悼念他的文字。一个呼吁言论自由的话题曾在网上流行了几个小时。


由于无法彻底删除这些讨论，北京当局已转向用官媒来把李文亮塑造成一名与政府事业一致的忠诚战士。一些人发帖说，对李文亮的记忆的争夺战及其可能的政治后果，让人想起了SARS暴发后发生的事情，这些帖子很快就被删除了。





周四，中国成都空旷的天府广场地铁站，一名清洁工正在休息。YUYANG LIU FOR THE NEW YORK TIMES


已退休的军医蒋彦永是第一个提醒人们注意SARS病例数被大范围低报的人，在记录那时发生了什么的官方历史中，他已经被抹去。相比之下，对控制SARS有贡献的医生钟南山则被当作忠臣对待。当北京需要一名向公众发布关于这次冠状病毒的坏消息的人时，他们找来了钟南山。


李文亮之死也表明，网络上的愤怒有时会漫过为压制这种情绪而修建的审查高墙。自2011年以来，中国的审查员们还没有如此应接不暇过，2011年温州发生的高铁事故曾引发了删不完的令人愤怒、令政府尴尬的帖子。那场事故也促使政府出台了加强互联网监管的新政策。


虽然被冠状病毒暴发夺去生命的许多人生已被统计数字所掩盖，但李文亮之死让人们看到了一个疫情受害者的面孔，也向人们提供了一个为控制疫情拼命工作的医务人员的故事。


在武汉，灰蒙蒙的天空笼罩着李文亮去世的那个悲伤日子。他去世的医院门口出现了人们自发送来的纪念他的花，还有一张黑白照片和一支烧焦的香烟――这是烧炷香的替代。白天来吊唁的人很少，可能是因为很多武汉人仍不敢去离家太远的地方。


“谢谢您曾经的勇气，”一束菊花中的一条留言写道，菊花是中国人哀悼用的花。“英雄不朽，谢谢。”另一条留言写道。


在接受梨视频的采访时，李文亮的母亲啜泣着诉说了自己的悲痛。她说，在前几周里，他的身体状况仍稳定，可以自己下床吃饭。她还说，只是在最后两天里，他的状况才急转直下。她说她没能见儿子最后一面，还描述了他留下的遭到极大打击的家庭。


“（媳妇二胎）6月份马上就该分娩了，”她说，“你说咋办吧这个家？是不是破碎了？”她还表示，自己和李文亮的父亲都得了肺炎，但已经康复。


“我和他爸都治愈了，可惜孩子，孩子没挺过来，”她还说。“34岁，他（是）非常有潜力，非常有才华的孩子。不像会撒谎会什么的人――是忠于职守的人。”


社交媒体上到处都是蜡烛表情符号、李文亮说过的话和他的照片。习惯于对政治热点保持缄默、不敢激怒政府的商业领袖和名人也分享了他们的思念和哀悼。在一张流传很广的画像里，李文亮戴的外科口罩轮廓变成了带刺的铁丝网。


李文亮的感染力部分来自他的普通人情感。他喜欢炸鸡腿，对樱桃价格涨得太高生气，还不得不经常在医院加班。像中国许多人一样，他把这些琐事都在网上写了出来。


用户们在微博网站上重现了他曾经有过的想法。


“不经审视的人生是不值得过的，”他在一条典型的古怪微博中写道，那是他对鸡蛋煎饼起源有感而发的。“希望大家都能实现自己的价值。”





成都的一个本地市场。YUYANG LIU FOR THE NEW YORK TIMES


中国的官媒也发表了官方对他的追悼，有些悼文还巧妙地使用了他的故事。


中国国家卫生健康委员会没有把他当作对病毒发出警告的凶事预言者、而是当作一名应对疫情的一线医生来纪念。虽然李文亮曾表示要帮助同事们战胜疫情，但他是眼科医生，在治疗一名青光眼病患时被传染了病毒。


“疫情发生以来，广大医务工作者不顾个人安危，舍小家，为大家，迎难而上，英勇奋战在抗疫最前线，”卫健委在悼词中说。悼词还说，对这些“为保护人民生命健康作出了重大贡献”的工作者，“我们表示崇高敬意。”


中国的国家电视台央视则试图将李文亮与习近平本人关于抗击疫情的言论直接联系起来。央视在一则评论中说，“战胜疫情魔鬼，就是对逝者最好的告慰。”魔鬼的说法附和习近平对疫情的描述。


上周五，迫于公众压力，中共官员表示，将由掌握大权的中纪委派一个小组去调查有关李文亮死亡的情况。


国家监察委员会已“决定派出调查组赴湖北省武汉市，就群众反映的涉及李文亮医生的有关问题作全面调查”，国家监委网站周五发布的仅有一句话的声明说。


中共对公众愤怒做出如此迅速的反应很罕见。一些高级官员和官媒也在齐声悼念李文亮。国家卫健委和武汉市政府都在网络声明中对李文亮的逝世表示了哀悼。




“钻石公主号”邮轮于周五停靠在日本横滨港。船上有3700多人被隔离。CARL COURT/GETTY IMAGES


在去世前一周，李文亮接受了《纽约时报》的采访。他对时报说，“如果官方提前公布疫情信息我想会好很多。应该更公开透明。”


“觉得比较委屈，但是只能接受，”他在谈到自己被训诫时说。“明明出于好意。”


“挺难过的。那么多人生病甚至失去亲人。”