“黑脸照”令特鲁多焦头烂额 他选区选民怎么说

所谓的“黑脸照”接连流出之后，把现任总理特鲁多折腾得够呛，一个劲儿地道歉，可以说是弄得狼狈不堪，焦头烂额。

　　加拿大《环球邮报》（The Globe and Mail）为此专门派了摄影记者到特鲁多在蒙特利尔的Papineau选区，了解一下他自己选区的选民对此有何评论，究竟对这件事怎么说？



　　Farid H. (last name withheld)：我们都是人，特鲁多也是人，人都会犯错。其实最重要的是行动和立场。作为总理，特鲁多在任期间证明了他的多元文化理念。对我来说，我觉得这是过去的一个愚蠢错误。他承认了错误并为此道歉。像所有其他人一样，他应该得到另一个机会。我一直支持自由党，这件事（“黑脸照”）根本不会影响我的投票。




（Andrej Ivanov/The Globe and Mail）

　　Aimé Mugisha：实话实说，我对此并不生他（特鲁多）的气，因为他那时还是个孩子，也许他不太了解（一些事情）。他现在是一个成年人，也许他知道做错了什么。我也是黑人，我们都做过一些坏事。我不会因此而批评他，也不会因此而惩罚他。当然，这不会影响我的投票。




（Andrej Ivanov/The Globe and Mail）

　　Alberto Balestrieri：大选当头，我认为把这些东西翻出来完全是在浪费时间。9月27日是个重要的日子，我们每个人都应该去参加蒙特利尔的对抗气候变化大游行。如果真地失去亚马逊森林，那么我们每个人呼吸都不再那么顺畅。在大选之前把这种小道消息拿出来炒作是荒谬的。这当然不会影响我的投票。




（Andrej Ivanov/The Globe and Mail）

　　Anne Hawolange：（特鲁多的）道歉可能是真诚的，我们应该清楚，现在已经是2019年了。投票时也许会考虑这个，但努力不受这种丑闻的影响。我相信这件事不会影响我的投票。




（Andrej Ivanov/The Globe and Mail）

　　Moéra Lafleur：我们不应该过分计较那些陈年旧事。我认为把这些东西翻出来没有什么必要。我相信这不会影响到最后我把票投给谁。




（Andrej Ivanov/The Globe and Mail）

　　Carole Brazeau：我认为这事儿有点荒谬。比起这些20年前的照片或者视频，大选之际我们有更重要的问题（要讨论）。我们其实应该更多地讨论医疗保健系统，比如说在医院急诊室等待24至48小时是非常荒谬的。我投票肯定不会受这些（旧照片）的影响。




（Andrej Ivanov/The Globe and Mail）

　　Gabriel Gingras-St-Aubin：我觉得我们有更重要的事情来讨论，甚至辩论，而不是为这种过去的事分散精力，这个闹法没有什么意思。我认为一个更重要的大家必须关注的议题是难民。目前为止的选战中，自由党有些聪明之举。但我仍然没有决定投票给谁，即使这件事（“黑脸照”）之后。




（Andrej Ivanov/The Globe and Mail）

　　Harmeet Dhillon：那毕竟是一次与阿拉伯有关的庆祝活动。 显然，他当时的决定不算聪明，但毕竟是很久以前的事了。我不认为这包含种族主义成分，这应该是一个诚实的错误。我希望他从中汲取教训并继续前进。坦白地说，这个事情不会影响我的投票。




（Andrej Ivanov/The Globe and Mail）

　　Mario Labelle：我认为特鲁多先生是无辜的。把这种事情挖出来在政治问题上是无稽之谈。我相信这个所谓的丑闻甚至可能产生相反的效果，说不定更多人把票投给特鲁多。我就是其中之一，我会再次选他。我投票给他，就是为了向全世界展示，在竞选期间玷污（候选人）声誉的做法让人恶心，也没有什么意义。




　　（Andrej Ivanov/The Globe and Mail）

　　（参考链接：

https://www.theglobeandmail.com/politics/article-what-voters-in-justin-trudeaus-riding-think-about-the-blackface/）