Dear Asper Student:
，
There was a story in the Free Press yesterday related to cyber-bullying. In
brief it appears that a website which targeted a specific student was
created by students associated with the Asper School. The group for the
site numbered approximately 220 -- most taking classes in the Asper School.
Glenn Feltham
Let me state clearly that participation of this nature is completely
unacceptable. It is never appropriate to target an individual in this
manner, through any medium. It is never appropriate, once you have
discovered such activity, to stand by the sideline and do nothing.
We intend to ensure that there is an appropriate learning environment for
all students in the Asper School. The University of Manitoba has a policy
on Respectful Work and Learning Environment -- please read this policy.
Over the course of the next few months, I will be discussing how we as a
School can ensure that the dignity of all students is respected. This will
include discussion on the development of a statement or code of professional
conduct.
If you have any concerns about this or other issues related to the learning
environment in the Asper School, I would ask that you please give me a call
or arrange to meet with me.
Sincerely,
Glenn Feltham
中文翻译：
昨天在winnipeg 自由报上刊登的关于在网上凌辱一个特殊同学的事情，简短的说：这个group参与的这个事情的过程， 大约有220人参与，据调查大多数参与的学生是在商学院抱课的学生。
让我来清楚地陈述一下，参与这个活动的过程是绝对不允许的！无论通过任何媒体，用这种错误的行为来针对这个特殊的个人来说，是非常的不合适的！当然了如果你发现类似的这样的事情，而只是旁观" 欣赏"不做任何的措施都是不对的。
我们系必须确保所有学生在商学院有一个健康良好的学习环境。当然在马尼托巴大学也有类似相关的政策，可以参考阅读“Respectful Work and Learning Environment”的政策。在以后的几个月进程，我会讨论怎么样才能作为让所有学生能做到“尊敬“的这个字的学校。这个方针/进程的讨论包括关于专业行为举止的进一步的规范性。
如果你有任何关于在商学院学习环境的相关话题就这个事情或者其他的事情，我会非常高兴的接听你的电话地询问或是访问。
此致
敬礼
