本帖最后由 Robin 于 2009-4-26 16:44 编辑
——————-原文的分割线———————
发信人: oovoo (阳光下阅读并快乐着), 信区: Joke
标 题: [进版]英文不好让我失去了一个很好的机会
发信站: 水木社区 (Fri Mar 20 23:49:30 2009), 站内
一女同事，平时感觉彼此都很好。
今天周五，约好一起吃寿司，完了之后送她回家
她说上去坐坐，喝点她找了很久的荔枝红茶。
闺房就是闺房，灯光柔和，音乐摇曳，荔枝红茶也很棒，我们席地而坐。
她轻启朱唇：pleas terminate the illumination（这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
我：啊？
她又重复一遍
我：啊，啊？
她：时候不早了，你该回家了吧。
我知趣带上门独自回去。
路上一直琢磨，回家开门那刻，我终于知道她说什么了。
泪奔。。。。一个美好的周末就这样完了。
（完全真实）
———-精彩回复（节选）的分割线———
一男同事，平时感觉彼此都很好。
。。。。
他轻启朱唇：兄台可知分桃之乐乎？
———-精彩回复（法语）的分割线———
她轻启朱唇：mettre fin à l’éclairage S.V.P（这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
———-精彩回复（火星文）的分割线———
她轻启朱唇:岜厔裡菂鐙咣熄滅恏嗎？（这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
———-精彩回复（日语？）的分割线———
她轻启朱唇：快適な快適なメインみよう
她轻启朱唇：ライトをオフにしてください
——-精彩回复（犬语？）的分割线———
她轻启朱唇:汪汪汪汪汪汪汪？（这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
———-精彩回复（C语言）的分割线———
她轻启朱唇：illumination = false;（这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
———-精彩回复（汇编语言）的分割线———
她轻启朱唇：0111000111001000110110;（这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
———-精彩回复（电报码=关灯）的分割线———
她轻启朱唇: 7070 3597（这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
——-精彩回复（五笔输入法）的分割线———
她轻启朱唇: udos（这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
———-精彩回复（与时俱进）的分割线———
她指着那盏灯，轻启朱唇：让我们共建节约型社会吧！（这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
———-精彩回复（水木隐晦典故，请倒过来念）的分割线———
她轻启朱唇：赵兄我托你办点事~（这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
——-精彩回复（德语）的分割线———
她轻启朱唇：Koenntest du bitte vielleicht so nett sein, die Beleuchtung ausz uschalten? （这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
——-精彩回复（谐音）的分割线———
她轻启朱唇：lenovo（这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
——-精彩回复（强大的多语言终结版）的分割线———
她轻启朱唇：
[阿尔巴尼亚] Te dua.
[阿拉伯] Uhibukato.
[亚美尼亚] Men seni sevirem.
[巴斯克] Maite zaitut.
[孟加拉] Ami apnake bhalobashi.
[切诺基印第安] Gygeyuhi.
[克罗地亚] Volim te.
[斐济] Au lomani iko.
[芬兰] Rakastan sinua.
[格林兰岛] Asavakit.
[匈牙利] Szeretlet.
[印度你西亚] Saya mencintaimu.
[爱尔兰] Graim thu.
[爪哇］Aku tresnasliramu.
[库尔德] Ji te hez dikim.
[我大清国语] Bi shimbe hairambi.
[曼岛] Ta graih aym ort.
[毛利] Kei te aroha au i a koe.
[蒙古] Bi chamd khairtai.
[尼泊尔] Ma tapainlai maya garchu.
[波斯] Asheghetam.
[索马里] Waan ku jecelahay.
[斯瓦希里] Ninakupenda.
[泰] Chan rak khun.
[土耳其] Seni seviyorum.
[豪萨] Ndiya kuthanda.
[他加禄] Mahal Kita.
（这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
——-精彩回复（少儿不宜）的分割线———
你听错了。应该是will you please terminate the virgin
——-精彩回复（政治正确）的分割线———
她轻启朱唇：**
我：啊？
她又重复一遍：本，**（这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
我：这个911之后国际恐怖主义%$*&@
她：时候不早了，你该回家了吧。
——-精彩回复（Linux，用于关闭显示器）的分割线———
她轻启朱唇：sudo vbetool dpms off（这是我后来回到家看了linuxapp版的20551才知道的）
——-精彩回复（英文版）的分割线———
A women colleague, often, we feel good about each other。This friday, wemade an appointment to eat sushi, after that I send her home.
She said go upstairs to have a sit, and drink litchi black tea which she had
looked for for a long time.women’s chamber is women’s chamber, light soft, music swing, litchi tea tasty,we sat on the floor.
She lipped slightly, “Qing Ba Deng Guan Shang”， which I hadn’t understood until I got back home.
I said, “Pardon?”
She repeated.
I said, “Pardon again”
She said, “It’s too late, you can go”
I understood, and closed the door outside the room.
I was thinking about what she had said all the way round, and when Iwas openingthe door of my house, I released whe she mean, but it wastoo late.
Crying and Running, a wonderful has passed.
——-精彩回复（电影《生死朗读》）的分割线———
她轻启朱唇：给我读本书吧（这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
———-精彩回复（隐晦典故）的分割线———
她轻启朱唇：你喜欢看妖精打架么？（这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
——-精彩回复（隐晦典故）的分割线———
她轻启朱唇： R~O~O~M~（这是我后来回到家才恍然大悟知道的）
我：啊？
她面色泛起红晕，GOing Down?
我：啊，啊？
——-精彩回复（美剧“friends”,没看懂）的分割线———
她轻启朱唇：1，2，3， 123，3，5，4，246，246，57，67，7，7，7，7，7，7，7…
———-精彩回复（强大的象棋）的分割线———
她不动声色地拿出棋子给我摆了个图（这些图是我后来回到家才恍然大悟知道的）
┌─┬─┬-[士][将][士]-┬─┬─┐
│ │ │ │＼│／│ │ │ │
├─┼─┼─┼-[马]-┼─┼─┼─┤
│ │ │ │／│＼│ │ │ │
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┤
│ │
├─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├─┼─┼─┼-(相)-┼─┼─┼─┤
│ │ │ │＼│／│ │ │ │
├─┼─┼─┼─※─┼─┼─┼─┤
│ │ │ │／│＼│ │ │ │
└─┴-(相)-┴-(帅)-┴-(炮)-┴─┘
摆完后，她轻启朱唇:该红棋走
我：啊？
她面色泛起红晕，又摆了一个
┌─┬-(车)[士]-┬-[士][炮](炮)-┐
│ │ │ │＼│／│ │ │ │
├─┼─┼-[炮]-※─┼─┼─┼─┤
│ │ │ │／│＼│ │ │ │
├─┼-(车)[马][将]-┼─┼─┼─┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├-[马]-┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├─┴─┴─┴─┴-(兵)-┴─┴─┤
│ │
├─┬─┬─┬─┬─┬─┬-[车]-┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├─┼─┼─┼-(炮)-┼─┼─┼─┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ │ │ │＼│／│ │ │ │
├─┼─┼─┼-[卒]-┼─┼─┼-[车]
│ │ │ │／│＼│ │ │ │
└─┴─┴-[卒]-┴-(帅)-┴─┴─┘
我:啊，啊？
她最后索性摆了下面这个图
┌─┬-(炮)-┬-[将]-┬─┬─┬─┐
│ │ │ │＼│／│ │ │ │
├─┼─┼─┼─※─┼─┼─┼─┤
│ │ │ │／│＼│ │ │ │
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┤
│ │
├─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├─┼-(炮)-┼─┼─┼─┼─┼─┤
│ │ │ │＼│／│ │ │ │
├─┼-[炮]-┼-(士)-┼─┼─┼─┤
│ │ │ │／│＼│ │ │ │
└─┴─┴-(士)(帅)-┴─┴─┴─┘
摆完后，玉手轻轻地将黑炮向前退了一步，再启朱唇道：“该你！”
我：啊，啊？啊。。。
（× 附高人解说：第一个是飞高相杀，术语为将军大脱袍；第二个貌似叫直捣黄龙；第三个嘛，呵呵，就是那个打炮啦~~~×） |
