网民们嗨了：特朗普酒店大门被投影“粪坑”和“便便”

                       
【编译/观察者网马雪】特朗普关于“粪坑”国家的言论风波从国外烧到国内。当地时间周六（14日）晚，位于华盛顿商业区的特朗普国际酒店，是这样的……




截图自罗宾?贝尔（Robin Bell）推特

酒店的墙面上被投影上了“sh*thole”（粪坑）、“This place is ash*thole”（这地方是个粪坑）的醒目大字，还不断闪动着“微笑便便”的emoji表情。




截图自罗宾?贝尔（Robin Bell）推特






emoji中的微笑便便表情

这显然是在批评特朗普谈移民问题时“爆粗口”一事。

11日，美国多家主流媒体援引多名在场人员的话说，特朗普当天在白宫与部分国会两党议员开会讨论移民体系改革时，向海地和一些非洲国家开炮，质问美国为何要接收所有这些“粪坑”（sh*thole）国家的移民。

白宫11日发表声明，为特朗普辩护道：“某些华盛顿政客选择为外国而战，但特朗普总统一直为美国民众而战”。声明没有否认媒体的相关报道。




POLITICO报道截图

特朗普本人12日则在推特上辩解称，尽管他确实在移民会议上使用了某些“强硬”的措辞，但不是媒体报道的那样。13日，非盟全体54个国家联合发表声明，要求特朗普收回相关言论并道歉。

据美国《赫芬顿邮报》报道，此次投影是视频投影公司Bell Visuals的创始人罗宾?贝尔（RobinBell）的作品。




罗宾?贝尔推特截图

“打游击的社论作家”（a hit-and-run editorialwriter），《华尔街日报》这样形容贝尔。




罗宾?贝尔（Robin Bell）

（图源：华盛顿邮报）

贝尔曾多次在与政治有关的建筑物上投影而为人所知，而特朗普国际酒店就是其中一个重要“根据地”。

去年5月，贝尔就曾在此投影“在这里贿赂特朗普”（pay trump bribes here）和“欢迎酬金（emolumentswelcome）”的文字。

贝尔当时表示，希望通过此投影提醒人们，特朗普允许外国领导人居住在这一特朗普名下产业，而该酒店距离白宫仅有几个街区之隔。意指有些客人，包括外国政府官员，可能会通过到酒店消费来巴结特朗普或美国政府。

据美国《华盛顿邮报》此前报道，贝尔曾称，酒店保安曾让他们拿掉投影，而警察则要求他们不要把光射进酒店窗户，而打扰到其他住客。

报道介绍，贝尔的团队分工明确，除了视频制作人和摄影师外，还有两名助理和一名“警察联络员”（负责和警察以及酒店保安沟通）。




“警察联络员”曼莎?米勒（SamanthaMiller）与特区警察在酒店对面交谈。（图源：华盛顿邮报）

他们的全部设备包括：一台两轮的手推车（改装后用来装载卡车蓄电池）、一台将直流电转换为交流电的逆变器、一台投影机以及贝尔的笔记本电脑。






贝尔和助理每次都需要不断调整投影位置（图源：华盛顿邮报）

在贝尔的推特留言上，网民们多是点赞支持，还有很多人将他称之为“美国英雄”。







推特留言区成了一片欢乐海洋，充满了颜文字和表情包……









均截图自贝尔的推特