迟重瑞不满张纪中指唐僧为小白脸:只是他太善良

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-13 01:13:02

）“我真是很难接受这个事情，怎么说呢，我奉劝张纪中要尊重原著！”对于日前，张纪中透露要把《西游记》打造成好莱坞级的魔幻剧，并暗批旧版唐僧是小白脸，迟重瑞12日晚通过电话向网易娱乐表达自己的看法，当时他显得相当气愤和无奈，连连叹气，“那只能是张纪中的《西游记》，而不再是吴承恩的了。”而另一唐僧扮演者徐少华则回应：炒作自己的作品，最好不要扯上别人。

张纪中屡次挑战经典。（资料图）张纪中：旧版唐僧细皮嫩肉，像小白脸
迟重瑞：旧版唐僧尊重原著，只是他太善良
“唐僧绝对不再会是个细皮嫩肉的小白脸。”张纪中笑着透露新版《西游记》的构想，“孙悟空从石头缝里蹦出来的时候，要变成半透明的玉猴。猪八戒最开始则是长着獠牙的野猪。随着剧情的变化，他们几个的相貌也会发生改变！”
对于被批评成小白脸，旧版《西游记》唐僧的扮演者迟重瑞虽然没有严厉反驳，但言语间也透露出很多不满，“我只能说我们拍摄的那版《西游记》非常忠于吴承恩的作品，很多看过原著的观众，评价我们师徒4人是从书里走出来的人物，这也证明了我们的成功。”迟重瑞说，“《西游记》是以唐玄奘为原型的神化小说。我眼中的唐僧有着坚忍不拔的精神、执着取经的诚心。很多人认为唐僧的性格是软弱的，其实他只是太善良了，也正是因为如此他才需要三个徒弟保护他去取经。”
迟重瑞在《西游记》里扮演的唐僧。张纪中：特技当道，打造好莱坞式的魔幻剧
迟重瑞：难以想象，中国古典名著变美国大片
张纪中表示，三维动画和合成技术是新版《西游记》的重头戏，特技的投入将超过1000万元，他称要把这部电视剧打造成为能够和美国魔幻剧媲美的大片。
对此，迟重瑞坚决表示反对，“中国古典名著和美国现代魔幻剧根本不是一回事，人家是完全想像，但《西游记》是传统文化，绝对不能混为一谈。”对于张纪中要把《西游记》拍成《蜘蛛侠》一样的大片，迟重瑞表示不能理解，“我真是难以想像，也很难接受。”迟重瑞无奈地说，“我奉劝张纪中还是要忠于原著，不要误倒了观众。既然这部电视剧是以吴承恩的原著为依据，那么就有责任继承和宣传传统文化。”
徐少华在《西游记》里扮演的唐僧。徐少华：张纪中在为新版《西游记》炒作
对此，另一唐僧扮演者徐少华表示，张纪中又在炒作了，“我的第一反应是张纪中在为新版《西游记》炒作，而且类似的炒作不是第一次了，他以前对旧版《西游记》的导演杨洁，对孙悟空的扮演者六小龄童，都发表过类似的看法。我知道他现在需要为新版《西游记》炒作，我从网上看到，他拍《西游记》还需要多少多少钱。”
不过徐少华承认，自己心目中的唐僧也不是软弱的人，“如果按照史实，西天取经是一个艰苦的过程，我心目中的唐僧也是一个有事业心、坚强硬朗的人。”不过老版《西游记》当初为了遵循原著，所以有了徐少华版的唐僧。