吴征：“民族电影”全世界没有成功先例

“中国电影不一定局限于讲中文的电影，拍中国人脸的电影，讲中国故事的电影，而应该被定位为由中国人参与制作，参与创意，拥有版权的电影。”日前，在盛大文学与七星电影举行的战略合作活动上，七星电影主席吴征在谈到中国电影走向世界的多年探索时表示，此番合作就是想尝试中国电影可能可行的第三条道路，“要走中国电影参与全球资本、参与全球投资的道路，也就是说要走一条从陪练、陪玩变成主导的道路。”


发布会上，盛大文学首席执行官侯小强代表盛大文学与欧美两大顶级制片人——曾主导创作并出品了《复仇者联盟》、《蜘蛛侠》、《X战警》等多部大片，全球票房总额达74亿美元的好莱坞传奇式制片人阿维·阿拉德和欧洲第一金牌独立动作制作人，《飓风营救I》与《非常人贩》系列的总制片人皮埃尔·安·勒·伯盖姆及七星电影，建立深度战略合作伙伴关系。盛大文学将启动小说选秀项目，两位制作人将会出任合作项目的客座总编，并担任部分剧作家导师，共同选择一部分适合世界的小说拍摄，并发行于国内及海外市场。


吴征说，此前中国电影走出国门经历了两条道路，第一条道路是民族电影的道路，但到现在为止在全世界没有成功的先例。“美国电影在全球的成功，从来没有给自己戴上过美国民族电影的帽子，他的秘密是融世界电影精英于一体，建立了一个开放的平台，从而能够最大限度地来满足世界电影资本和电影消费者的需求，并从这当中取得最大的市场回报。”


其次是走国际合作的道路，也是合拍的道路。虽然是一条行之有效的路，未来还有非常大的空间可以探索，但也有很多限制因素需要反思，其中包括政策法规对合作的限制，制造了相当多的壁垒；在境外市场开拓上需要仰人鼻息，完全依靠国外公司；纯中华题材的产品要变成全球化，在创意本身的吸引力上有非常大的限制。


吴征认为，如果一个片子是拿中文或阿拉伯文、法文、日文、韩文而不是拿英文摄制的，本身在全球性上、消费者的接受度上就已经有非常大的障碍。“像皮埃尔先生最成功的电影系列《飓风营救》、《非常人贩》、《玩命快递》都是用英文制作的，美国的观众作为全球最大的市场，是坚决不看配音的，也很少看加字幕的电影。”


据预测，目前中国电影每天屏幕数量增长12块，未来五年，亚洲电影消费急速增长，中、韩、日、东南亚市场（印度、马来西亚）的观影人口将增长5亿，“将成为全世界最具有活力的娱乐市场。”而光线传媒总裁王长田预测，“未来五年中国会出现30亿票房的国产片，也会出现10亿以上的动画片，空间非常之大。”

针对像唐家三少、骷髅精灵等网络作家的小说在改编成电影时的注意事项，阿维·阿拉德建议，“把中国的神话变成电影语言的时候，必须要让世界理解，要加进具有普世性的元素。现在世界上的观众很相似，无论来自哪个国家，我们所欣赏的故事都是一样的，电影的核心就是你要有好的人物。”